Ora, noi sappiamo che tutto ciò che dice la legge lo dice per quelli che sono sotto la legge, perché sia chiusa ogni bocca e tutto il mondo sia riconosciuto colpevole di fronte a Dio
Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
b) "rifugiato": il cittadino di un paese terzo o l'apolide cui sia riconosciuto lo status di rifugiato ai sensi della convenzione di Ginevra relativa allo status dei rifugiati del 28 luglio 1951, modificata dal protocollo di New York del 31 gennaio 1967;
“refugee” means any third country national or stateless person enjoying refugee status within the meaning of the Geneva Convention relating to the Status of Refugees of 28 July 1951, as amended by the Protocol signed in New York on 31 January 1967;
Io ho peccato contro te, contro te solo, e ho fatto ciò ch’è male agli occhi tuoi; lo confesso, affinché tu sia riconosciuto giusto quando parli, e irreprensibile quando giudichi.
Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
A meno che non sia riconosciuto prima dal Presidente.
Unless he's recognised first by this chair.
E che a Sam sia riconosciuto cio' che merita.
And Sam Leve gets his proper credit.
Il Manager alle Pubbliche relazioni di TourBar, Anastasia Zolotova, ha aggiunto: "Siamo lieti che TourBar sia riconosciuto per il prezioso contributo che può dare alla vita sociale dai nostri utenti.
TourBar’s Public Relations Manager, Anastasia Zolotova, added: “We are pleased TourBar is being recognised for the valuable contribution it can make to our members’ social lives.
19 Ora, noi sappiamo che tutto ciò che dice la legge lo dice per quelli che sono sotto la legge, perché sia chiusa ogni bocca e tutto il mondo sia riconosciuto colpevole di fronte a Dio.
19 Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world may be held accountable to God.
Ci auguriamo vivamente che esso sia riconosciuto come tale anche dalla società civile, così che sia possibile essere liberi dalle attività lavorative, senza venire per questo penalizzati.
It is greatly to be hoped that this fact will also be recognized by civil society, so that individuals can be permitted to refrain from work without being penalized.
Biglietti smarriti: i biglietti cartacei smarriti, rubati o rovinati devono essere pagati affinché sia riconosciuto il rimborso dalla compagnia aerea che ha provveduto all’emissione, ferma restando una tassa di servizio.
Lost tickets: Lost, stolen, or destroyed paper tickets must be paid for until refund is obtained from the issuing airline, subject to an airline imposed service charge.
Una volta fatto, assicuratevi che il disco sia riconosciuto dal sistema.
Once done, make sure the disk is recognized by the system.
51:4 Io ho peccato contro te, contro te solo, e ho fatto ciò ch’è male agli occhi tuoi; lo confesso, affinché tu sia riconosciuto giusto quando parli, e irreprensibile quando giudichi.
51:4 Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mayest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
c. Che nelle facoltà di economia e di scienze politiche e sociali sia riconosciuto diritto di cittadinanza all’insegnamento di visioni e teorie economiche diverse da quelle oggi dominanti.
That in economics, political, and social sciences departments, may it be a recognized right of citizens to learn about economic visions and theories which are different than those that are dominant today.
È possibile per una parte ottenere una sovvenzione per pagare gli onorari di un mediatore nel caso in cui non disponga di un reddito modesto e a condizione che il mediatore sia riconosciuto.
It is possible for a party to obtain aid to pay a mediator’s fees if that party’s income is modest and provided that the mediator is accredited.
Sono grata che il nostro matrimonio sia... Riconosciuto dal governo federale.
I like our marriage being... recognized by the federal government.
Vuoi che tuo figlio sia riconosciuto.
You wish your son to be acknowledged.
A chi vuoi che sia riconosciuto?
How do you want this credited?
E so che credi che il tuo contributo non sia riconosciuto come meriti.
And I know that you feel you haven't caught all the breaks you've deserved.
Ora, noi sappiamo che tutto ciò che dice la legge lo dice per quelli che sono sotto la legge, perché sia chiusa ogni bocca e tutto il mondo sia riconosciuto colpevole di fronte a Dio.
But we know that whatever the law speaks, it speaks to those who are in the law, so that every mouth may be silenced and the entire world may be subject to God.
La nostra ambizione è che il Gruppo Allianz sia riconosciuto come il fornitore di servizi finanziari più affidabile al mondo.
Dare to… THINK BIG We seek to position the Allianz Group as the world’s most trusted financial services provider.
Al fine di migliorare la situazione dei coniugi e, se e nella misura in cui siano riconosciuti dal diritto nazionale, dei conviventi dei lavoratori autonomi, è opportuno che il loro lavoro sia riconosciuto.
In order to improve the situation for these spouses and, when and in so far as recognised by national law, the life partners of self-employed workers, their work should be recognised.
c) qualora il certificato o il prestatore di servizi di certificazione sia riconosciuto in forza di un accordo bilaterale o multilaterale tra la Comunità e paesi terzi o organizzazioni internazionali.
(c) the certificate or the certification-service-provider is recognised under a bilateral or multilateral agreement between the Community and third countries or international organisations.
La prossima volta che visiti lo stesso sito web, i cookie assicurano che il dispositivo sia riconosciuto.
The next time you visit the same website, cookies ensure that your device is recognized.
(a) sia riconosciuto il diritto di ogni persona con disabilità, che sia in età per contrarre matrimonio, di sposarsi e fondare una famiglia sulla base del pieno e libero consenso dei contraenti;
(a) The right of all persons with disabilities who are of marriageable age to marry and to found a family on the basis of free and full consent of the intending spouses is recognized;
Sia chiaro invece che Dio è veritiero, mentre ogni uomo è mentitore, come sta scritto: Affinché tu sia riconosciuto giusto nelle tue parole e vinca quando sei giudicato.
But God is true; and every man a liar, as it is written, That thou mayest be justified in thy words, and mayest overcome when thou art judged.
Tale gestione comporta anche che in questo contesto sia riconosciuto il ruolo dell'imboschimento.
Such management also necessitates that the role of afforestation in this context be recognised.
E voglio che tu sappia che quando tutto sara' finito e saro' fuori di qui, mi assicurero' che ti sia riconosciuto tutto cio' che hai fatto qui oggi.
And just so you know, when this is all over and I get out of here, I am gonna make sure that you are recognized for everything that you did here today.
È bello che il proprio lavoro sia riconosciuto, vero.
Feels good to have your work recognized, yeah.
Shamalamadingdong e Crackalacka hanno intrapreso un'azione legale per far sì che il loro Stato sovranista sia riconosciuto a livello federale.
That's a lawsuit launched by Shamalamadingdong and Crackalacka to have their own sovereign nation federally recognized.
Benedire qualcosa implica dare riconoscimento o enfasi ad una qualità positiva, ad una caratteristica o condizione, con l'intenzione che quello che sia riconosciuto o enfatizzato s'incrementi, perduri nel tempo o inizi ad essere.
To bless something means to give recognition or emphasis to a positive quality, characteristic or condition, with the intent that what is recognized or emphasized will increase, endure or come into being.
Tale schema consente ai produttori che hanno ottenuto un certificato CB dal National Certification Body (NCB) di ottenere un marchio di certificazione da un altro NCB che sia riconosciuto nel paese in cui è presente l'NCB.
It allows manufacturers that obtained a CB certificate from a National Certification Body (NCB) to obtain a certification mark from another NCB which is recognised in the country where that NCB is located.
In caso di azione di petizione ereditaria, l'erede universale/a titolo universale può ottenere in ogni momento che sia riconosciuto il suo status contro la persona in possesso del patrimonio senza diritti di proprietà.
By the petition for succession, the universal heir/heir under universal title may obtain at any time the acknowledgement of such capacity against the person possessing assets from the estate without any property rights.
Sia riconosciuto da parte di persone o meno, la verità è la verità.
Whether acknowledged by people or not, truth is truth.
Per un pagano, il matrimonio consuetudinario da sola è sufficiente, il matrimonio civile da solo è anche sufficiente affinché sia riconosciuto come sposo.
For a pagan, customary marriage alone is sufficient, civil marriage alone is also sufficient for them to be considered as married.
4 Ho peccato contro di te, contro te solo, e ho fatto ciò che è male agli occhi tuoi, affinché tu sia riconosciuto giusto quando parli e retto quando giudichi.
4 Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
per chiedere ed esigere che un altro diritto sia riconosciuto,
to call for and demand another right to be recognized,
[19]Ora, noi sappiamo che tutto ciò che dice la legge lo dice per quelli che sono sotto la legge, perché sia chiusa ogni bocca e tutto il mondo sia riconosciuto colpevole di fronte a Dio.
Rom:3:19: Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.~
Ti suggeriamo di segnarti il numero d’ordine e il nome di chi ha ordinato sul bonifico bancario (ad esempio Mario Rossi 10015000), per assicurarti che il pagamento sia riconosciuto subito.
We suggest noting your order number and the name you ordered with on the bank transfer (e.g. Jon Doe 10015000), to ensure the payment is recognized promptly.
Per verificare che M.2 SSD sia stato installato correttamente e sia riconosciuto dal sistema operativo, accedere a QTS come amministratore.
To verify that the M.2 SSD has been installed correctly and is being recognized by the operating system, log into QTS as administrator.
L'unico caso in cui la legge prevede la vendita dei beni del de cuius è quello in cui non vi siano eredi e il patrimonio sia riconosciuto come bona vacantia, che ricade nella giurisdizione dello Stato.
The only case where the law provides for the sale of the deceased's property is where there are no heirs and the property has been recognised as bona vacantia, falling under the jurisdiction of the state.
Per i nostri membri Platinum facciamo il link 'do-follow' in modo che sia riconosciuto dai motori di ricerca - questo è un servizio premium per coloro che sono seriamente interessati al loro SEO.
For our Platinum members we make the link 'do-follow' so that it is recognised by search engines - this is a premium service for those serious about their SEO.
Con questa pietra di paragone designata da Dio, devono provarsi i diritti e le pretese di tutti, così che il sincero sia riconosciuto e separato dall’impostore.
By this divinely appointed touchstone, the claims and pretensions of all men must needs be assayed, so that the truthful may be known and distinguished from the imposter.
Affinché tale effetto di incentivazione sia riconosciuto, il beneficiario deve presentare la sua domanda di aiuto prima dell'avvio del progetto o dell'inizio delle attività.
For the incentive effect to be recognised, the beneficiary must submit an application for aid before the launch of the project or activities start.
Fatte salve le direttive applicabili, perché a un corpo idrico sotterraneo sia riconosciuto lo stato buono relativamente ai parametri chimici per i quali la normativa comunitaria fissa standard di qualità ambientale:
Without prejudice to the Directives concerned, for good status to be achieved for a groundwater body, for those chemical parameters for which environmental quality standards have been set in Community legislation:
Vogliamo che il lavoro delle persone sia riconosciuto e apprezzato.
We want people’s efforts to be properly recognised and valued.
6.553740978241s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God. 